Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук під час зустрічі у Житомирі з нагоди презентації напрацювань щодо нового Цивільного кодексу України заявив, що українське законодавство має позбутися русизмів та англіцизмів і перейти на чисту українську мову, яка сприймається усіма. Це рішення стосується мови текстів, з якими щодня працюють юристи, державні службовці та громадяни, тому його наслідки відчутні для кожного, хто читає або застосовує закони.
Що змінить новий законодавчий акт
Стефанчук повідомив, що українізація законодавства буде оформлена як окремий законодавчий акт. За його словами, ініціатива наскрізь змінюватиме термінологію в українському законодавстві та вирішуватиме правила правильного застосування термінів. Основною метою голова парламенту назвав українізацію текстів українського законодавства — тобто перегляд чинних формулювань і напрацювання єдиних мовних стандартів для нових нормативних актів.
Хто готує фахову оцінку
Стефанчук поінформував, що очікується відповідна експертиза від Національної академії наук та Національної академії правових наук. Залучення одразу двох профільних установ свідчить про намагання узгодити мовні зміни з науковою традицією та правовою практикою. Як повідомляв Укрінформ, дедлайнів щодо ухвалення у другому читанні нової редакції Цивільного кодексу України не встановлюють, оскільки пріоритетом є якість документа.
Залишити відповідь